Отстъпки на Европейският съюз, слагащи край на 20-годишната война за говеждото, третирано с хормони със САЩ и Канада, бяха гласувани в сряда. Споразумението позволява на ЕС да запази забраната си за третираното с хормони говеждо в замяна на увеличаване на квотите за внос на висококачествено говеждо месо от САЩ и Канада, съобщава пресслужбата на ЕП.
Споразумението предвижда увеличаване на квотите до 48,200 тона. САЩ и Канада, от своя страна, вече премахнаха митата върху продукти от 26 държави на ЕС (без Обединеното кралство) от т.н. „черният списък", на стойност от над 250 милиона американски долара, по днешни цени. Тези мита бяха наложени като ответна мярка срещу забраната за внос на третирано с хормони говеждо от страна на ЕС.
„Този продължителен търговски спор приключва днес. Това е положително развитие за всички европейски държави. Парламентът направи стъпка, която ще позволи на европейският селскостопански сектор да планира отново дългосрочно и ще затвърди трансатлантическите търговски връзки", заяви докладчикът Godelieve Quisthoudt-Rowohl (ЕНП, Германия).
Парламентът не внесе промени по същество в предложения от Комисията текст. Споразумението, което бе подкрепено на първо четене с 650 гласа „за", 11 „против" и 11 въздържали се, вече има неформалната подкрепата на Съвета, така че увеличението на квотите ще влезе в сила от август 2012 г.
Спора за третираното с хормони говеждо влияе негативно на трансатлантическите търговски отношения от 1988 г., когато ЕС, загрижен за здравето на гражданите си, забрани вноса на говеждо месо, третирано с определени видове хормони на растежа. През 1996 г., САЩ и Канада, които бяха засегнати в най-висока степен от забраната я оспориха в рамките на системата за уреждане на спорове на Световната търговска организация (СТО) и получиха право да наложат търговски санкции на продукти, произведени в ЕС, на стойност съответно 116 милиона щатски долара и 11.3 милиона Канадски долара.
Тези мита затрудниха експорта на ЕС и доведоха до загуба на пазарен дял за европейските производители. Продуктите, засегнати от забраната, включваха говежди и свински месни продукти, сирене тип "Рокфор", шоколад, сокове, сладка и пресни трюфели.
През май 2009 г. между Европейската комисия и правителството на САЩ бе договорено споразумение за поетапно намаляване на санкциите срещу продукти от ЕС от страна на САЩ и постепенно повишаване на квотите на ЕС за висококачествено говеждо месо. САЩ се съгласиха да вдигнат санкциите си през май 2011 г.
Основните печеливши от премахването на санкциите са Италия с продукти за 99 милиона американски долара, Полша (25), Гърция и Ирландия (с по 24 всяка), Германия и Дания (с по 19), Франция (13) и Испания (9).